Psaume 38 – "Car tes flèches se sont enfoncées en moi"

Psaume 38 – "Car tes flèches se sont enfoncées en moi". leçon en hébreu

Le psalmiste implore D du fond d'une grave maladie. Il perçoit cette maladie comme les flèches de Dieu et s'étend longuement sur la douleur qu’elle provoque, douleur qui vient s’ajouter aux remords pour les fautes qu’il considère comme la cause de sa souffrance :
*« Il n’y a point de paix dans mes os à cause de mon péché. »*
S’ajoute à cela un sentiment d’abandon : ses proches se sont éloignés de lui lorsqu’il est tombé malade :
*« Mes amis et mes compagnons se tiennent à distance de ma plaie. »*
Il semble que la maladie décrite soit une affection cutanée contagieuse ; l’entourage prend donc ses distances pour des raisons médicales, et pas uniquement par ingratitude ou cruauté envers quelqu’un qui a perdu sa grandeur. Mais, dans tous les cas, le malade ressent cet éloignement comme une trahison douloureuse, qui ne lui laisse qu’un seul recours :
*« Ne m’abandonne pas, Seigneur, mon D, ne sois pas loin de moi. Viens vite à mon secours, Seigneur, mon salut ! »*

Comme c’est souvent le cas dans la poésie en général, et dans les Psaumes en particulier, la description de la maladie, des fautes du poète et des agissements de ses ennemis est volontairement vague et floue. Cela laisse une large place à l’imagination, afin que chaque malade, en tout temps et en tout lieu, puisse s’identifier au psaume et le faire sien.
Comme l’ont dit les Sages :
*« Rabbi Yodan dit au nom de Rabbi Yehouda : tout ce que David a dit dans son livre, il l’a dit pour lui-même, pour tout Israël et pour toutes les époques. »*
(Midrash Tehillim, sur le psaume 18)