Psaume 117 – Louez D’, vous toutes les nations.

Psaume 117 – Louez D’, vous toutes les nations. leçon en hébreu

Le psaume 117, qui est le chapitre le plus court de tout le Tanakh, contient pourtant une difficulté évidente dès sa première lecture. Les nations sont appelées à louer D’ : « Louez D’, toutes les nations, célébrez-Le, tous les peuples ». Mais pourquoi donc ? « Car Sa bienveillance envers nous est grande ». Que signifie ce raisonnement ? En quoi le fait que la bonté de D’ s’exerce sur le peuple d’Israël devrait-il constituer un motif pour les nations de Le louer ?
Dans le Talmud, traité Pessa’him (118b), Rabbi Yichmaël fils de Rabbi Yossi explique au nom de son père que le sens du psaume est le suivant : les nations doivent louer D’ pour les bontés qu’Il leur a accordées, et de cela le peuple d’Israël peut déduire a fortiori qu’il doit, lui aussi, Le louer. Si les nations Le louent, alors à plus forte raison Israël, à qui Il a fait encore davantage de bien.
Le Rav Yehouda Amital propose une autre explication, à partir d’un passage du traité Yebamot (63a) qui dit : « Toutes les familles de la terre – même celles qui vivent sur la terre – ne sont bénies que par le mérite d’Israël ». Autrement dit, lorsque le peuple d’Israël reçoit la bénédiction divine, cela entraîne une bénédiction sur l’ensemble du monde. Dès lors, il est tout à fait pertinent que les nations louent D’ pour les délivrances d’Israël.
Essayons encore une autre interprétation. On a vu à plusieurs reprises dans le Tanakh – et particulièrement dans les livres d’Isaïe et des Psaumes – que la délivrance d’Israël est censée être un levier pour amener toutes les nations à invoquer le nom de D’. Par exemple, dans Isaïe chapitre 12 : « Vous puiserez avec joie l’eau des sources de la délivrance … et vous direz en ce jour-là : Rendez grâce à D’, invoquez Son nom, faites connaître parmi les peuples Ses hauts faits » (versets 3-4). Ainsi, la délivrance pousse Israël à vouloir proclamer le nom de D’ parmi toutes les nations. Selon cette approche, peut-être que le verset du psaume ne donne pas un motif pour que les nations louent D’, mais plutôt un motif pour Israël de faire connaître le nom de D’ parmi elles : en raison de la grande bienveillance que D’ leur a témoignée. C’est maintenant au tour d’Israël de transmettre cette bénédiction et cette bonté au reste du monde.